Generally speaking, it is possible for you to visit the www.lecafedefrancebordeaux.fr website without providing any personal information about yourself. In any case, you are under no obligation to transmit this information to SAS LES DEUX RIVES.
However, in case of refusal, you may not be able to benefit from certain information or services that you have requested. In this respect, SAS LES DEUX RIVES may in some cases ask you to provide your full name, e-mail address, telephone number and company (hereinafter your “Purposes of the processing”).
By providing this information, you expressly agree that it may be processed by SAS LES DEUX RIVES, for the purposes indicated in point 2 below as well as for the purposes recalled at the end of each form.
In accordance with the General Data Protection Regulation adopted by the European Parliament on 14 April 2016, and with the Data Protection Act of 6 January 1978 as amended, SAS LES DEUX RIVES informs you of the following:
We collect information on the site www.lecafedefrancebordeaux.fr in particular via the forms present on the site
The forms are visible at the following locations:
This information will only be sent to us once you have validated the form(s) via the validation buttons.
Your other personal information (the web browser you use, your IP address, your software and hardware, your search engine queries, etc.) will under no circumstances be used for profiling or targeted marketing purposes. Furthermore, they will neither be sold nor transferred to third parties.
The information collected may be reused for:
Only SAS LES DEUX RIVES is recipient of your personal information. These, whether in individual or aggregated form, are never transmitted to a third party, notwithstanding the subcontractors that SAS LES DEUX RIVES uses.
Neither SAS LES DEUX RIVES, nor any of its subcontractors, market the personal data of visitors and users of the site.
Your Personal Information is kept by SAS LES DEUX RIVES only for the time corresponding to the purpose of collection as indicated above, which may in any event not exceed 24 months.
We are the sole owners of the information collected on this site.
The only recipients of these emails will be you, and the collaborators of the website www.lecafedefrancebordeaux.fr.
Your personal information will not be sold, exchanged, transferred, or given to another company for any reason whatsoever.
We do not perform any profiling or targeting operations for marketing purposes with the data you provide.
Only employees who need to do specific work (for example, contact you following a request made via one of our forms) have access to personally identifiable information.
The computers used are stored in a secure environment.
You have the following rights concerning your Personal Information, which you can exercise by writing to us at the postal address mentioned in point 1 or by filling in the form opposite.
You have the right to access Personal Information about yourself.
However, due to the obligation of security and confidentiality in the processing of personal data incumbent on SAS LES DEUX RIVES, you are informed that your request will be processed on condition that you provide proof of your identity, in particular by producing a scan of your valid identity document (in the case of a request via our dedicated electronic form) or a signed photocopy of your valid identity document (in the case of a written request).
SAS LES DEUX RIVES informs you that it will be entitled, where appropriate, to oppose manifestly abusive requests (by their number, their repetitive or systematic nature).
To help you in your approach, in particular if you wish to exercise your right of access by means of a written request to the postal address mentioned in point 1, you will find by clicking on the link following a model letter elaborated by the Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (the “CNIL”).
Under this right, legislation gives you the right to request the rectification, updating, blocking or deletion of data concerning you that may prove to be inaccurate, erroneous, incomplete or obsolete.
You can also define general and specific guidelines regarding the fate of personal data after your death. If necessary, the heirs of a deceased person may demand that the death of their loved one be taken into consideration and/or that the necessary updates be made.
To assist you in this process, particularly if you wish to exercise, on your own behalf or on behalf of one of your deceased relatives, your right of rectification by means of a written request to the postal address mentioned in point 1, you will find by clicking on the link following a model letter drawn up by the CNIL.
The exercise of this right is only possible in one of the following two situations:
To help you in your approach, in particular if you wish to exercise your right of opposition by means of a written request addressed to the postal address indicated in point 1, you will find by clicking on the link following a model of letter elaborated by the CNIL.
SAS LES DEUX RIVES undertakes to respond to your request for access, rectification or opposition or any other additional request for information within a reasonable period which may not exceed 1 month from receipt of your request.
SAS LES DEUX RIVES informs you that it uses its authorised service providers to facilitate the collection and processing of the data you have communicated to us.
These service providers may be located outside the European Union and have communication of data collected through your browsing on the site (with the exception of the form enabling you to exercise your rights to Information Technology and Liberties which is offered and operated in France by SAS LES DEUX RIVES’ IT service provider which is recognised as a trusted third party).
Indeed, Google Analytics is installed on the website www.lecafedefrancebordeaux.fr so that SAS LES DE TWO RIVES takes note of the traffic (number of visitors, number of clicks, average time of navigation on the site, etc.) on its site.
These data are anonymized and SAS LES DEUX RIVES does not take any steps to process the data in order to know the personal information of people visiting the website www.lecafedefrancebordeaux.fr).
SAS LES DEUX RIVES also uses the French mailing manager MailJet to manage its newsletter campaigns. If you wish to subscribe to our newsletter, your email address will be the only personal information about you that will be stored directly at MailJet, which ensures the necessary to best protect this data. If you subscribe to our newsletter via the appropriate form on the home page of www.lecafedefrancebordeaux.fr, you can unsubscribe at any time via the link on each of our newsletters. To modify or completely remove your email address from our mailing list, contact us via the contact form on our site, so that we can send the information to MailJet as soon as possible. Once the operation is completed, you will be informed by e-mail.
As explained in the legal mentions, www.lecafedefrancebordeaux.fr is hosted by the OVH registrar, and we decided that the datacenter would be located in France.
If you consider that SAS LES DEUX RIVES does not respect its obligations with regard to your Personal Information, you can address a complaint or a request to the competent authority.
In France, the competent authority is the CNIL to which you can send an electronic request by clicking on the following link: https://www.cnil.fr/fr/plaintes/internet.
A cookie is a small text file that is stored and/or read by your browser on your device’s hard drive (such as a PC, laptop, or smartphone) and stored by the websites you visit.
Cookies also make interactions with sites more secure and faster, in that they can remember your preferences (such as your username) by returning the information they contain to the originating site (internal cookie) or to another site to which they belong (third-party cookie), when you visit the relevant site again from the same device.
Depending on their function and the purpose of their use, cookies are classified into the categories described below and used by SAS LES DEUX RIVES on this site:
The absolutely necessary cookies allow you to move around the site and to use its basic functionalities. They are generally installed only in response to actions on your part to access services, such as connecting to a secure area of our site (your customer account for example). These cookies are essential for the use of this site.
Analysis and performance cookies allow us to recognize and count the number of visitors to our site and to collect information about how our site is used (for example, which pages are most viewed by visitors, do users get error messages on some of our pages, etc.). This allows us to improve the way our website works, for example, by ensuring that users find what they are looking for easily.
Indeed, SAS LES DEUX RIVES uses Google Analytics in order to know the number of visitors per month, the average length of their visit, the average number of pages viewed, etc. All this information being anonymous, SAS LES DEUX RIVES cannot recognize you personally as part of this process.
By configuring your internet browser
These cookie navigation options are usually found in the “Options”, “Tools” or “Preferences” menus of the browser you use to access this site.
However, depending on the different browsers available, different means may be used to disable cookies. To know more about it you can follow the links referenced below :
For more information about cookie control tools, you can consult the CNIL website: https://www.cnil.fr/fr/cookies-les-outils-pour-les-maitriser.
Please note that if you refuse to accept cookies on your device from your browser, you will still be able to navigate this site, but some parts and options may not function properly.